Avez-vous lu le manuel?